第２号 第２号１９９４年１２月発行
| 執筆者名 | タイトル | 分類 |
|---|---|---|
| 水上 達郎 | この愛すべき技術翻訳者たち | 0201B |
| 宇賀冶 潔 | プロの翻訳者になるために | 0202B |
| 北村 忠治 | 売れる特許翻訳を目指して | 0203B |
| マークピーターセン | これは翻訳できません(転載） | 0204B |
| Tohyen | 翻訳業： 現状、現場 | 0205B |
| M | COW-英語への情熱４０年 | 0206G |
| Michiko Kosa | THE CANDLE LIGHT | 0207F |
| 佐藤 信太郎 | 連絡の窓口 | 0208F |
| 岡田 和夫 | 外国の人名・外来語の片仮名名 | 0209A |
| 横井 忠夫 | 外国語・外来語のカタカナ表記 | 0210B |
| 須田 康子 | "financial justification"をどう訳す | 0211B |
| 信澤 明 | セミナー課題の一試訳 | 0212B |
| 桑原 みどり | 第三の手引書 | 0213B |
| 久保田 篤 | "typhoon"考 | 0214B |
| 西尾 晃治 | 古くて新しい電池技術 | 0215C |
| 高木 益太郎 | US Patentにおける定不定冠詞と単複数の使い分け | 0216A |
| 岡本 和行 | 長い独身生活にピリオド | 0217D |
| 小林 一夫 | 冷戦下共産二国の旅（其の一） | 0218D |
| 小佐、桑原 | 東京技術英語研究会研修旅行に参加して | 0219D |
| 信澤 明 | 思い出のタホー湖 | 0220D |
| 前川 太市 | リスボンのひったくり | 0221D |
| すくらっぷ | ごりらのお見合い、「とても」、外来語の漢字表現、神様はずるくない | 0222F |
| エッセイ | ブラジル日系人と日本語、誤記しがちな漢字、インドの夏、エスキモー語に“雪”がない | 0223F |
| 広場、ひろば、ＡＧＯＲＡ | （枝和四郎、山口次郎、須田康子、大澤公迩、川島俊男、前田良三、森山智子、林俊一、田村勇、三木都司郎、新井真澄、Michiko Kelly) | 0224G |
| 編集後記 | 0225G | |