| 執筆者名 | タイトル | 検索番号 |
| 前川 太市 | 巻頭言 | 24001 |
| 平野 信輔 | 巻頭エッセイ 「愛しの「ねこ本」」 | 24002 |
| 岡本 和行 | ほんやく研究 「実務で学んだ工業英語 第１０回」 | 24003 |
| 特集 平野先生の新著を読む | ||
| 有吉 香恵 | 「翻訳歴に関係なく「ためになる」本」 | 24004 |
| 薗村 拓 | 「簡単で正しい英語を書くための本」 | 24005 |
| 三嶋 紀子 | 「平野先生がやってきた！」 | 24006 |
| 佐藤 博一 | 「英語国民のものの考え方の違い、日本人英語の弱点解説書」 | 24007 |
| 加藤 康子 | 「平野先生の講義を聞いているようです」 | 24008 |
| 志賀 恭子 | 「一家に一冊」 | 24009 |
| 松原 武廣 | 「大変役立ち続編が楽しみです」 | 24010 |
| 下村 万実 | 「平野先生の著書を読んでの感想 −翻訳について思うことー」 | 24011 |
| 吉田 旬子 | 「苦手意識をモチベーションに変えてくれる一冊」 | 24012 |
| 田中 資俊 | 「楽しく読ませていただきました」 | 24013 |
| 倉田 みずほ | 「出版おめでとうございます！」 | 24014 |
| 前川 太市 | 「さわやかなドラマに感動」 | 24015 |
| 佐藤 博一 | 主張 「中国と尖閣論争顛末記」 | 24016 |
| 久保田 篤 | えっせい 「私のデジタルデトックス」 | 24017 |
| 青木 規代 | 「Reconnection」 | 24018 |
| Takehiro Matsubara | 「FARM WORKING FOR SAKE RICE (YAMADA NISHIKI)」 | 24019 |
| 田中 資俊 | 「私の住む街」 | 24020 |
| 澤井 弘和 | 「日本語ボランティアからベトナム一人旅への道」 | 24021 |
| 前川 太市 | 「我がパロディー」 | 24022 |
| Leslie Webb | 「Changing plaines in Atlanta」 | 24023 |
| 加藤 康子 | 「詩句の意味が心でわかるということ」 | 24024 |
| 村上 康子 | 「前川先生の授業」 | 24025 |
| 中野 秀治 | 小説 「看護師に怖いものあり」 | 24026 |
| 大久保 成史郎 | ろんせつ 「福島の現在」 | 24027 |
| 佐藤 博一 | 「Fabricated Propaganda」 | 24028 |
| 薗村 拓 | 「山月記 再読」 | 24029 |
| 薗村 拓 | ２０１７年OSTEC新年会 − ４０年を迎えて | 24030 |
| すくらっぷ 「フランクリン・D・ローズベルト」 | 24031 | |
| 「ジンボ先生」 | 24032 | |
| 「古池や・・・の中国訳」 | 24033 | |
| 「順風満帆（じゅんぷうまんぱん） | 24034 | |
| 「シルバー・シート」 | 24035 | |
| 「数学者の悪戯」 | 24036 | |
| 「折々のことば」 | 24037 | |
| 「菊池寛の率直さ」 | 24038 | |
| 編集後記 | 24039 |