第３号

１９９５年８月発行

執筆者名 タイトル 分類
徳岡　孝夫 大の字に横たわる飛行場 0301B
大澤　公邇 ニッポン英語ウオッチング 0302B
安井　千尋 誤訳との遭遇 0303B
鈴木　弘明 水上先生について、東京技術英語研究会につぃて 0304A
岡田　和夫 外国の人名・地名をどう読むか 0305B
信澤　明 カナダよりの手紙　－　日本語と英語の発想の差 0306B
横田　満男 誤解を生む主題なき日本的論述 0307B
宇賀冶　潔 英文和訳も難しい 0308B
中川　勝久 和約翻訳ノート、動詞"CONNECT"（接続する）について 0309A
小泉　洸 私達の間違いやすい漢字 0310A
小佐　美智子 ISO LEAD ASSESSOR（主任審査員）養成トレーニングに出席するの記 0311A
小林　一夫 冷戦下の共産二国の旅（其の二：東ベルリン） 0312D
前川　太市 三井さんとの旅と遺稿 0313D
三井　哲夫訳 エスター・ハウチッヒ「果てしなき草原」 0314F
佐藤　信太郎 私の阪神淡路大震災 0315F
すくらっぷ 技術と研鑽、小田実のケッタイな英語、整理魔、言葉の心理、かわいそうなドイツ人、ドイツ人の根気 0316G
広場、ひろば、AGORA （横田満男、前田良三、園田久行、高木益太郎） 0317G
編集後記 0318G